Ladybird Haiku

Saturday, October 07, 2006



le o čem
ščebetajo siničke...
oktobrsko sonce

12 Comments:

At 7/10/06 11:26 AM, Blogger Ashi said...

If they do at your place as they do in my garden, then they chatting about the food at hand, where to find it telling each other here is good place. - Nice photo Polona.

 
At 7/10/06 3:45 PM, Blogger Amalendu said...

at least I have one answer for myself Polona...Its a lovely work...

 
At 7/10/06 4:21 PM, Anonymous Anonymous said...

Simply perfect!

 
At 7/10/06 4:24 PM, Blogger Margie said...

Beautiful.... as always, Polona!

 
At 7/10/06 8:16 PM, Blogger MB said...

I like seeing it in both languages!

 
At 8/10/06 4:39 AM, Blogger Bill said...

The bilingual presentation is a great idea, polona. I'm reminded of

hedge full of sparrows—
is all that chatter
about me

 
At 8/10/06 5:57 AM, Anonymous Anonymous said...

Very Beautiful!!!! Thank you very much for stopping by! :o)

 
At 8/10/06 9:33 AM, Blogger floots said...

at least you can wonder in two languages :)
nice one

 
At 8/10/06 8:02 PM, Blogger Masago said...

Maybe something like, "Hey guys, look at that wingless-one down there...I'd like to see her get up here!" :-)

 
At 8/10/06 8:03 PM, Blogger MMM said...

Beautiful photo!

 
At 8/10/06 8:39 PM, Blogger J. Andrew Lockhart said...

nice!

 
At 8/10/06 9:05 PM, Blogger polona said...

do you speak their language, ashi, since you know that much? :)
thanks!

charlie: quite an appropriate thought. thank you for the laughs (and a new addition or two to my vocabulary... i'll surely remember these) :o)))

amalendu: i'm sure yu do... so is yours :) (congratulations once more)

aurora: thank you!

margie: thank you (as always)!

mb: thank you! i just realised i hardly write anything at all in my native tongue (shame, eh?) so i decided i'd resume posting bilingually whenever possible.

thank you, bill - see comment to mb.
nothing new under the sun, is there ;) (i like your 'ku)

't was my pleasure, jon. thank you!

that i can, floots :)
(would like to add another language or two)
thank you.

masago: more likely something like: "hey you down there, got any seeds for us?"
thank you.

mmm, thank you!

thank you, dustin!

andrew, thanks!

 

Post a Comment

<< Home